내 손톱이 빠져 나가고,
내 귀와 코가 잘리고,
내 손과 다리가 부러져도
그 고통은 이길 수 있으나,
나라를 잃어버린 그 고통만은
견딜 수가 없습니다.
- 유관순

Though I can bear the pain
of my fingernails being taken off,
or the pain of my ears and
nose being cut off, or the pain of
hands and legs being broken,
I can not bear the pain of
losing my own country.
- Ryu Gwan-sun